把綜藝玩很大和Asia Next Top Model追完後 竟然沒戲看了！
無意中找到這一部電影 《English Vinglish 印式英語/ 救救菜英文》
女主角是Shashi，一位兩個孩子的媽媽，有個很大男人的老公。
Shahi是家庭主婦，很擅長做Ladoo，鄰居都會跟她訂貨，
可是因為不諳英語，常常被老公嘲笑，被女兒嫌棄，覺得帶去學校見老師是一種丟臉。
直到Shashi的姐姐女兒在美國要結婚了，
Shashi就先獨自到美國紐約幫忙籌備婚禮。
[背景是我很喜歡的Central Park]
Shashi到了美國後，買咖啡因為不會英語，被美國黑人羞辱，
剛好看到一輛巴士的廣告——‘四週學會英語’
就偷偷報名了。
[我很喜歡David的性格 開朗可愛]
David是Shashi的英語班老師，
班上的同學有中國人，墨西哥人，巴基斯坦人，印度人，黑人，還有法國人。
很符合紐約大熔爐 melting pot
（之前我在紐約 阿姨都和我說出門不用特地帶護照 subway就會遇到很多不同民族的人）
[超帥的Laurent]
Laurent是在紐約當酒店廚師的法國人，對Shashi產生了愛意。
很喜歡他們常常用自己的語言聊天，
Shashi用印度語說自己的心事，Laurent用法語回應，
不明白對方的語言，但卻了解對方的意思和心情。
他們其中的一個對話：
『When a man cooks, it's art. When a woman cooks, its's her duty』
『男人做菜是藝術，女人做菜是義務』
因為Shashi的老公很大男人，覺得Shashi什麼都不會，只會做家事做Ladoo。
所以她在家裡一直都沒有受到尊重。
法國人真的很浪漫，
Laurent說『Food is LOVE.』
大概就是說Shashi用愛煮食物，令人開心，是個藝術家。
（到這幕我整個醉了）
對～我就是個崇洋的女生 顆顆～
[如果我是Shashi，我會忍不住喜歡上Laurent。]
Shashi到了美國後，有常打電話回家裡，
可是老公和小孩並沒有像自己一樣那麼掛念家人，
她的女兒還因為找不到畫本而罵她。
她只好發奮圖強學英文，看DVD、上英文課，慢慢重拾自信。
這一段很有共鳴，
我的媽媽也是把自己的青春都給了家人，我當女兒的卻常常視為理所當然。
每次想起小時候的童年，我最記得的畫面是媽媽帶著我和弟弟妹妹一起搭巴士去學畫畫。
媽媽以前不會駕車，爸爸也很忙，
可是她會想辦法帶我們出去。
有一次小學的PTS考試，媽媽就帶著我搭巴士搭輕快鐵去學校考試，
媽媽在學校待了整個早上，等我考試結束。
當時候我媽媽還懷孕，挺著很大個肚子，
她還是帶我走路到學校附近的茨廠街，吃很著名的生魚片粥和羅漢果涼茶，
再走路到Jalan Pudu看婦產科，這整段路很遠很有距離。
每次我想到這裡我都會哭，我媽媽真的很偉大。
[好懷念美國！]
如果我是Shashi，我可能會就這樣接受Laurent的新戀情，拋開傳統，重新開始。
Shashi最後還是回到家人的懷抱，
她原本就很愛家人，她只是缺乏尊重，缺乏了自信。
因為Laurent，她找回了自信，愛上了自己，也愛上原來的環境。
這是一部很不錯的電影，
幾年前就看過Trailer，當時以為是一部Comedy，一直沒有機會看。
看完之後，真心覺得獲益良多，
要一個傳統的家庭主婦學習新事物接受新環境很不容易，
不是會說英文就有多厲害，
可貴的是媽媽心甘情願當家庭主婦，為家庭付出。
我想家，想媽媽了。
我才知道原來這部電影得過很多獎項。
想看這部電影的，可以按這裡《English Vinglish》。
No comments:
Post a Comment